Japanese online service company GMO apologizes for security breaches and promises compensation